Here is a guide to some key ankle stretches - the towel rope belt stretch, the bent knee wall stretch, the standing calf stretch & the toe extension stretch.
5 Stretches You Can Do With a Strap or Towel
Ankle Strengthening Exercises and PT for Ankle Injuries
The Best Ankle Sprain Injury Exercises For Strength and Stability
7 Exercise Tips for Arthritic Feet and Ankles: Washington Foot & Ankle Sports Medicine: Podiatry
Home Exercise Regime: 6. Toe Pull, PDF, Foot
9 foot exercises: For strengthening, flexibility, and pain relief
10 Stretches That Can Help With Back Pain, From The Doc
Five Easy Exercises to Get Your Foot and Ankle Strength Right - WSJ
Daily Stretching Routine: 10 Stretches to Do Every Day
11 Essential Calf Stretches to Loosen Up Your Lower Legs
Exercises For Stiff Ankles - [P]rehab